Deutsch

Wir möchten Ihnen hier eine kleine Übersicht zu häufig gestellten Fragen geben. Bei den Antworten verweisen wir Sie häufig direkt auf Links im Internet die Ihnen weiterhelfen können. Fast alle Links haben eine ukrainische oder russische Übersetzung.
Die FAQ Sammlung wird ständig weiter entwickelt und aktualisiert.

Wenn Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden schreiben Sie uns eine E-Mail an fragen@wohnungshilfe-bremen.de

Русский

Мы хотели бы дать вам краткий обзор часто задаваемых вопросов. В ответах мы часто отсылаем вас непосредственно к ссылкам в Интернете, которые могут помочь вам в дальнейшем. Почти все ссылки имеют украинский или русский перевод.

Коллекция FAQ постоянно пополняется и обновляется.

Если Вы не нашли здесь ответа на свой вопрос, пожалуйста, отправьте нам письмо по адресу fragen@wohnungshilfe-bremen.de

• Legen Sie sich ein Mieterprofil an, hierauf stehen alle Informationen zu Ihnen und Ihrer Familie. Dies Können Sie bei Wohnungsbesichtigungen Vermietern oder Maklern in die Hand geben (Mieterprofil – Anlage 1)
• Suchen Sie Wohnungen auf entsprechenden Internetportalen, hier können Sie Wohnungen suchen und auch selbstständig Wohnungsgesuche inserieren (Wohnungssgesuche – Anlage 2)
  • Mögliche Wohnungsportale:
    • https://schwarzesbrett.bremen.de/
    • https://www.kleinanzeigen.de/
    • https://www.immobilienscout24.de/
    • https://www.immonet.de/immobilien-mieten.html
    • https://www.immowelt.de/
  • Melden Sie sich bei Wohnungsbaugesellschaften als Wohnungssuchende an:
    • Gewoba
    • Espabau
    • Brebau
    • WGS Bremen Wohnungsgenossenschaft eG
    • Vonovia
    • Gewosie
    • Etc.
  • Achten Sie darauf, die Höhe der Miete, die das Jobcenter übernimmt, nicht zu überschreiten (Kosten der Unterkunft – Anlagen 3)
  • Sammeln Sie in einer Tabelle die Daten der Wohnungen, für die Sie sich beworben haben und für die Sie Absagen bekommen haben. Diese Tabelle muss eventuell dem Jobcenter oder anderen Behörden vorgelegt werden.
  • Wenn Sie eine Zusage zu einer Wohnung erhalten, lassen Sie sich das Wohnungsangebot schriftlich vom Vermieter geben. Darauf muss folgendes stehen:
    • Der eigene Name, Kontaktdaten des Vermieters, Anschrift der Wohnung, Größe der Wohnung, Heizungsart, Kaltmiete, Nebenkosten, Kosten für Wasser, ggf. Heizkosten, mögliches Einzugsdatum, Höhe der Kaution, Unterschrift vom Vermieter
  • Nach der Bestätigung des Jobcenters zur Übernahme der Kosten können Sie den Mietvertrag unterschreiben. Der Mietvertrag muss in Kopie an das Jobcenter gegeben werden.
  • Wenn Sie eine Wohnung angemietet haben können Sie beim Jobcenter einen Antrag auf Erstausstattung stellen. So können Sie Möbel etc. für Ihre neue Wohnung kaufen.

• Создайте профиль квартиросъемщика, в котором содержится вся информация о вас и вашей семье. Вы можете предоставить ее арендодателям или агентам по недвижимости, когда пойдете смотреть квартиру (Mieterprofil – Anlage 1).
• Поиск квартир на соответствующих интернет-порталах, здесь вы можете искать квартиры, а также самостоятельно размещать объявления о поиске квартир (Wohnungsgesuche – Anlage 2)
  • Возможные порталы для жилья:
    • https://schwarzesbrett.bremen.de/
    • https://www.kleinanzeigen.de/
    • https://www.immobilienscout24.de/
    • https://www.immonet.de/immobilien-mieten.html
    • https://www.immowelt.de/
  • Зарегистрироваться в жилищных ассоциациях в качестве лица, ищущего жилье:
    • Gewoba
    • Espabau
    • Brebau
    • WGS Bremen Wohnungsgenossenschaft eG
    • Vonovia
    • Gewosie
  • Убедитесь, что вы не превышаете сумму арендной платы, которую будет выплачивать центр занятости (Kosten der Unterkunft – Anlage 3)
  • Соберите в таблицу данные о квартирах, которые вы хотели бы снять и по которым получили отказы. Эту таблицу, возможно, придется представить в Центр занятости или другие органы власти.
  • Если вы получили согласие на съем квартиры, попросите арендодателя передать вам предложение о сдаче квартиры в письменном виде. Оно должно содержать следующую информацию:
    • Ваше имя и номер BG, контактные данные арендодателя, адрес квартиры, площадь квартиры, тип отопления, базовая арендная плата, дополнительные расходы, расходы на воду, расходы на отопление, если применимо, возможная дата заселения, сумма залога, подпись арендодателя.
  • После того, как Центр занятости подтвердит, что возьмет на себя расходы, вы можете подписать договор аренды. Копия договора аренды должна быть передана в Центр занятости.
  • Если вы сняли квартиру, вы можете обратиться в Центр занятости с заявлением о предоставлении средств на первоначальное оборустройство. Это позволит вам купить мебель и т.д. для вашей новой квартиры.