Wohnraum für Geflüchtete
Ihr Weg zu sicherem Wohnraum
Sie sind als Geflüchteter in Bremen angekommen und suchen eine Unterkunft? Die Wohnungshilfe unterstützt geflüchteten Menschen – doch der erste Schritt führt über die Freie Hansestadt Bremen
Der Ablauf – Schritt für Schritt
Melden Sie sich bei der Freien Hansestadt Bremen
Diese prüft Ihre Situation und hilft Ihnen weiter.Wir erhalten eine Meldung
Sobald die Freie Hansestadt Bremen Sie als Geflüchete und Unterkunftssuchend registriert hat informiert sie uns darüber.Wir kontaktieren Sie
Die Hansestadt gibt uns Ihre Kontaktdaten, und wir melden uns bei Ihnen, um alles Weitere zu besprechen.
Wichtig
Wir können nur Menschen eine Unterkunft anbieten, die uns von der Hansestadt Bremen freigegeben werden.
Bitte nehmen Sie als Erstes Kontakt mit der Hansestadt Bremen auf
Housing for refugees
Your path to secure housing
Have you arrived in Bremen as a refugee and are looking for accommodation? The housing assistance service supports refugees – but the first step is to contact the Free Hanseatic City of Bremen.
The process – step by step
Register with the Free Hanseatic City of Bremen
They will assess your situation and help you further.We receive a notification
As soon as the Free Hanseatic City of Bremen has registered you as a refugee seeking accommodation, it will inform us.We will contact you
The Hanseatic city will provide us with your contact details, and we will get in touch with you to discuss everything else.
Important
We can only offer accommodation to people who have been approved by the Hanseatic City of Bremen.
Please first contact the Hanseatic City of Bremen.
Logements pour les réfugiés
Votre chemin vers un logement sûr
Vous êtes arrivé à Brême en tant que réfugié et vous cherchez un logement ? Le service d’aide au logement soutient les réfugiés, mais la première étape passe par la ville hanséatique libre de Brême.
Le déroulement - étape par étape
Inscrivez-vous auprès de la ville hanséatique libre de Brême
Celui-ci examinera votre situation et vous aidera.Nous recevons un message
Dès que la ville hanséatique libre de Brême vous aura enregistré comme réfugié et à la recherche d'un logement, elle nous en informera.
Nous vous contacterons
La ville hanséatique nous communique vos coordonnées et nous vous contactons pour discuter des détails.
Important
Nous ne pouvons proposer un hébergement qu'aux personnes qui ont été autorisées par la ville hanséatique de Brême.
Veuillez tout d'abord prendre contact avec la ville hanséatique de Brême.
Жилье для беженцев
Ваш путь к безопасному жилью
Вы прибыли в Бремен в качестве беженца и ищете жилье? Служба помощи в поиске жилья оказывает поддержку беженцам, но первый шаг нужно сделать через Свободный ганзейский город Бремен.
Процесс - шаг за шагом
Зарегистрируйтесь в Свободном ганзейском городе Бремен
Она рассмотрит вашу ситуацию и поможет вам.Мы получаем сообщение
Как только свободный ганзейский город Бремен зарегистрирует вас как беженца и ищущего жилье, он сообщит нам об этом.Мы свяжемся с вами
Ганзейский город предоставит нам ваши контактные данные, и мы свяжемся с вами, чтобы обсудить все детали.
Важно
Мы можем предложить жилье только тем людям, которые получили разрешение от города-господаря Бремена.
Сначала свяжитесь с ганзейским городом Бремен
Житло для біженців
Ваш шлях до безпечного житла
Ви прибули до Бремена як біженець і шукаєте житло? Служба допомоги з пошуком житла надає підтримку біженцям, але перший крок потрібно зробити через Вільне ганзейське місто Бремен.
Процес - крок за кроком
Зареєструйтеся у Вільному ганзейському місті Бремен
Вони перевірять вашу ситуацію і допоможуть вам.
Ми отримуємо повідомлення
Як тільки Вільне ганзейське місто Бремен зареєструє вас як біженця, що шукає житло, воно повідомить нас про це.
Ми зв'яжемося з вами
Ганзейське місто надасть нам ваші контактні дані, і ми зв'яжемося з вами, щоб обговорити всі подальші деталі.
Важливо
Ми можемо запропонувати житло тільки тим людям, яких нам надає місто Бремен.
Будь ласка, спочатку зв'яжіться з Ганзейським містом Бремен
مساكن للاجئين
طريقك إلى سكن آمن
هل وصلت إلى بريمن كلاجئ وتبحث عن سكن؟ تساعد Wohnungshilfe اللاجئين – لكن الخطوة الأولى تمر عبر مدينة بريمن الحرة الهانزية.
الإجراءات - خطوة بخطوة
سجلوا أنفسكم في مدينة بريمن الحرة الهانزية
ستقوم هذه الجهة بفحص حالتك وتقديم المساعدة لك.
نحن نستلم إشارة
بمجرد أن تسجل مدينة بريمن الحرة الهانزية أنك لاجئ وتبحث عن سكن، ستقوم بإبلاغنا بذلك.
سوف نتواصل معك
ستقوم مدينة هانزه بتزويدنا ببيانات الاتصال الخاصة بك، وسنتصل بك لمناقشة جميع التفاصيل الأخرى.
مهم
لا يمكننا توفير سكن إلا للأشخاص الذين تمت الموافقة عليهم من قبل مدينة بريمن الهانزية.
يرجى أولاً التواصل مع مدينة بريمن الهانزية
Ansprechpartner für Geflüchtete
Adresse
Bahnhofsplatz 29
28195 Bremen
Sprechzeiten:
Montag und Donnerstag: 9 Uhr bis 12 Uhr
Telefonische Erreichbarkeit:
Montag bis Freitag: 8 Uhr bis 15 Uhr
Contact person for refugees
Address
Bahnhofsplatz 29
28195 Bremen
Office hours:
Monday and Thursday: 9 a.m. to 12 p.m.
Availability by telephone:
Monday to Friday: 8 a.m. to 3 p.m.
Interlocuteur pour les réfugiés
Adresse
Bahnhofsplatz 29
28195 Bremen
Heures de consultation :
Lundi et jeudi : de 9 h à 12 h
Joignable par téléphone :
Du lundi au vendredi : de 8 h à 15 h
Контактное лицо для беженцев
Адрес
Bahnhofsplatz 29
28195 Bremen
Часы приема:
Понедельник и четверг: с 9:00 до 12:00
Доступность по телефону:
С понедельника по пятницу: с 8:00 до 15:00
Контактні особи для біженців
Адреса
Bahnhofsplatz 29
28195 Bremen
Години прийому:
Понеділок і четвер: з 9:00 до 12:00
Доступність по телефону:
Понеділок – п’ятниця: з 8:00 до 15:00
جهة الاتصال للاجئين
العنوان
Bahnhofsplatz ٢٩
بريمن ٢٨١٩٥
أوقات الاستشارة:
الاثنين والخميس: من الساعة ٩ صباحاً حتى الساعة ١٢ ظهراً
التواصل بالهاتف:
من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة ٨ صباحاً حتى الساعة ٣ بعد الظهر
FAQ: Häufige Fragen – einfach erklärt
In unserem FAQ-Bereich finden Sie Antworten auf alle Fragen rund um die Wohnungshilfe.
FAQ: Frequently asked questions – simply explained
In our FAQ section, you will find answers to all questions relating to housing assistance.
FAQ : questions fréquentes - explications simples
Vous trouverez dans notre rubrique FAQ les réponses à toutes vos questions concernant l’aide au logement.
FAQ: Часто задаваемые вопросы — простое объяснение
В разделе «Часто задаваемые вопросы» вы найдете ответы на все вопросы, касающиеся помощи в поиске жилья.
FAQ: Часті питання - прості пояснення
У нашому розділі «Часті запитання» ви знайдете відповіді на всі питання, що стосуються допомоги з житлом.
التعليمات: الأسئلة الشائعة - شرح بسيط
في قسم الأسئلة المتكررة، ستجد إجابات على جميع الأسئلة المتعلقة بمساعدة السكن.
Downloads
Hier findest du wichtige Dokumente und Formulare zum Herunterladen – schnell und unkompliziert.
Downloads
Here you will find important documents and forms to download – quickly and easily.
Téléchargements
Tu trouveras ici les documents et formulaires importants à télécharger, rapidement et facilement.
Загрузки
Здесь ты найдешь важные документы и формы для скачивания — быстро и без сложностей.
Загрузки
Тут ти знайдеш важливі документи та форми для завантаження – швидко та без ускладнень.